-
1 γόος
γόος, ὁ, Klage, lautes Wehklagen u. Weinen, bes. um Verstorbene, Todtenklage; Hom. oft, z. B. Iliad. 18, 51 Odyss. 4, 102. 103; im plural. Odyss. 1, 242 ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν. Pind. P. 3, 103. 12, 101 u. Tragg.; γόους ϑησόμεσϑ' ἅ πάσχομεν, Klagen erheben über das, was wir leiden, Eur. Or. 1119.
-
2 γοος
ὅ тж. pl. рыдания, стоны, причитания, вопли Hom., Pind., Trag.γόους δακρύειν Soph. — горько рыдать;
γόους θέσθαι τι Eur. — зарыдать о чем-л. -
3 γόος
γόοςweeping: masc nom sg -
4 γόος
1 lamentation ὦρσεν πυρὶ καιόμενος ἐκ Δαναῶν γόον (sc. Ἀχιλλεύς) P. 3.103ὄφρα τὸν Εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτ' ἐρικλάγκταν γόον P. 12.21
cf. P. 12.7 -
5 γόος
γόος, ὁ,A weeping, wailing,σχέθε δ' ὄσσε γόοιο Od.4.758
; also of louder signs of grief, ib. 103;ἐρικλάγκταν γόον Pi.P.12.21
; ἀρίδακρυς γ., πολύδακρυς γ., A.Pers. 949 (lyr.), Ch. 449 (lyr.);γόους δακρύειν S. Aj. 579
; οἰκτρᾶς γ. ὄρνιθος, of the nightingale, ib. 629 (lyr.); γ. τινός grief for one, Q.S.3.644; so γόους πρὸς αὐτὴν [τούτων] θησόμεσθ', ἃ πάσχομεν for our sufferings, E.Or. 1121: in late Prose, LXX 3 Ma.1.18 (pl.), al. -
6 γόος
γόος: wailing, lamentation; γόον δ' ὠίετο θῦμός, ‘his soul was engrossed with woe,’ he was ready to burst into wailing, Od. 10.248.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γόος
-
7 γόος
γόος, Klage, lautes Wehklagen u. Weinen, bes. um Verstorbene, Totenklage; γόους ϑησόμεσϑ' ἅ πάσχομεν, Klagen erheben über das, was wir leiden -
8 γόος
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γόος
-
9 γόος
ο вопль, стон, рыдание -
10 γόος
-ου ὁ N 2 0-0-0-0-4=4 3 Mc 1,18; 4,3.6; 5,49weeping, wailing -
11 οἰκτρό-γοος
οἰκτρό-γοος, jämmerlich klagend, λόγοι, Plat. Phaedr. 267 c.
-
12 ὀξύ-γοος
-
13 ἀκρό-γοος
ἀκρό-γοος, corr. Pauw. Aesch. Pers. 549.
-
14 ἄ-γοος
ἄ-γοος, ohne Trauer, Aesch. Spt. 1055.
-
15 γόω
γόοςweeping: masc nom /voc /acc dualγόοςweeping: masc gen sg (doric aeolic)——————γόοςweeping: masc dat sg -
16 γόοι
γόοςweeping: masc nom /voc pl -
17 γόοιο
γόοςweeping: masc gen sg (epic) -
18 γόοις
γόοςweeping: masc dat pl -
19 γόοισι
γόοςweeping: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
20 γόοισιν
γόοςweeping: masc dat pl (epic ionic aeolic)
См. также в других словарях:
γόος — weeping masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γόος — ο (AM γόος) θρήνος, βόγγος. [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. γοώ] … Dictionary of Greek
γόος — ο σπαρακτική φωνή, θρήνος, οδυρμός: Ξενύχτησαν το νεκρό με γόους και μοιρολόγια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γόω — γόος weeping masc nom/voc/acc dual γόος weeping masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γόοι — γόος weeping masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γόοιο — γόος weeping masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γόοις — γόος weeping masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γόοισι — γόος weeping masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γόοισιν — γόος weeping masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γόον — γόος weeping masc acc sg γοάω groan aor ind act 3rd pl (epic) γοάω groan aor ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γόου — γόος weeping masc gen sg γοάω groan aor ind mid 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)